И когато указът, който царят ще издаде, бъде обнародван по цялото му царство, (защото е голямо), всичките жени ще отдават чест на мъжете си, на голям и на малък.
20Královská vyhláška, kterou vydá, bude rozhlášena v celém jeho království, které je velké, a všechny ženy prokáží čest svým manželům, od největšího až po nejmenšího.
20 И когато заповедта, която царят ще издаде, се разчуе по цялото му царство — защото е голямо — всичките жени ще отдават почит на мъжете си, от голям до малък.
20 Tak když uslyší výpověd královskou, kterouž vyhlásiti dá po všem království svém, jakkoli veliké jest, všecky ženy v poctivosti míti budou manžely své, od největšího až do nejmenšího.
20 И когато заповедта, която царят ще издаде, се разчуе по цялото му царство – защото е голямо – всичките жени ще отдават почит на мъжете си, от голям до малък.
20 Až se vyhláška, kterou král vydá, rozhlásí po celém jeho království – a to je obrovské –, všechny ženy budou prokazovat úctu svým manželům od největšího až po nejmenšího.“
(А гладът бе по цялото лице на земята).
A byl hlad na tváři vší země.
26 направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;
26 A učinil z jedné krve všecko lidské pokolení, aby přebývalo na tváři vší země, vyměřiv jim uložené časy a cíle přebývání jejich,
Тогава Израилевите племена пратиха мъже по цялото Вениаминово племе да казват: Какво е това нечестие, което се е извършило помежду ви?
12 Izraelské kmeny vyslaly muže do všech Benjamínových čeledí s dotazem: „Co je to za zločin, k němuž u vás došlo?
Имам белези от ноктите й и ухапванията й по цялото си тяло.
Mám jizvy od jejích škrábanců a kousanců po celém těle.
В този момент бях облята от гореща бяла струя по цялото лице.
Ve stejném okamžiku jsem byla pokryta bílou tekutinou, která mne zmáčela od hlavy k patě.
Ако бях пипнал Танли в Япония днес щеше да си в безопасност в нашето дожо където бих ти дал благовонни масла които да втриваш по цялото си тяло.
Kdybych tehdy chytil Tanleyho v Japonsku. Dnes by ses bezpečně koupala v našem dojo, přinesl bych ti mýdlo a vonné oleje, které bys vetřela do kůže.
Почти еднаква ширина по цялото острие.
Trn je téměř stejně široký jako čepel.
И докато всички важни хора са наоколо, ще задействам бомбите, които дадох........на терористите по цялото земно кълбо.
A pak budou všichni vlivní tohoto světa zavření tady. A aktivuju zbraň hromadného ničení, kterou jsem dal teroristům na celém světě.
Искаш ли да имаш синини по цялото тяло?
Jak by se ti líbilo mít modřiny po celém těle?
Имаме множество прободни рани по цялото тяло.
Máme tu několik sečných ran, od hlavy až k patě.
Жената се оплаква от десет различни неща, в това число - болки по цялото тяло.
Ta žena má deset různých symptomů, včetně bolestí celého těla.
Ракът на Лора плъзнал по цялото й тяло.
Lauřina rakovina se už rozšířila do celého těla.
Правя го, защото той има задух при напрежение, главоболие, треска, миалгиа, обрив по цялото тяло.
Dělám to, protože můj pacient trpí při zátěži dušností, má bolesti hlavy a svalů, horečku a vyrážku, co se mu přerušovaně sbíhá po celém těle.
"Обичам аз да те целувам тук и там, да галя аз мъха по цялото ти тяло."
"Líbí se mi být tady líbán a to od tebe "Líbí se mi pomalé hlazení odporných chlupů"
Според картата, дължината му е по цялото продължение двора.
Podle mapy je to skoro stejně dlouhé jako to nádvoří.
написано е по цялото ти лице.
Máš to vyryté vté štěněčí tváři.
По цялото й тяло има синини.
Caroline má všude po těle spoustu modřin.
В един момент студена пот изби по цялото му тяло, и прошепна:
"V jedné chvíli se z celého jeho těla spustil studený silný pot a on zašeptal:
По цялото това място, бяха открити части от тела в различна фаза на разлагане.
Uvnitř, bylo nalezeno mnoho částí těl v různých stavech rozkladu.
Има рана от нож и белези по цялото му тяло.
Na hrudníku má zranění od nože. Po celém těle má jizvy.
Щъкат из въздуха по цялото трасе.
Kalifornská policie letí nad naší dráhou.
Да, сестра ви има множество белези по цялото тяло.
Ano, vaše sestra má po celém těle rozsáhlou zjizvenou tkáň.
И са разпиляни по цялото земно кълбо.
Navíc jsou rozházení po celé planetě. - Musíš se s nimi osobně sejít
От 20 до 30 контузии по цялото тяло, включително защитни рани по ръцете и предмишниците.
20 až 30 modřin na obou stranách, včetně zranění z obrany na jejích rukou a předloktích.
Маскировката няма да помогне дори и да размажеш боя по цялото си лице.
Takové maskování by nepomohlo, ani kdyby sis nabarvil obličej na černo.
Изглежда, че по волята Божия, че това зловещо разрушение, което бе по цялото земното кълбо е спряло.
Zdá se, že jenom z milosti Boží se hrozivá zkáza probíhající po celém světě zastavila.
Отпечатъците ви са по цялото оръжие.
Vaše otisky jsou na té pušce všude.
● Масажът с водна струя на вана ви позволява да получите здрав, дълбок, терапевтичен масаж по цялото тяло.
● Masáž vodním paprskem vířivé vany vám umožní získat robustní, hlubokou, terapeutickou masáž v celém těle.
и направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;
26 Učinil z jedné krve všechno lidstvo, aby přebývalo na celém povrchu země; ustanovil jim nařízená období a hranice jejich přebývání,
Когато гледам назад сега, от този висок хълм на старите ми години, все още мога да видя заколените жени и деца, лежащи на купчини и разпръснати, по цялото протежение на кривото дере, толкова ясно, колкото когато ги видях с все още младите си очи.
Když se nyní ohlížím zpátky z výšin svého stáří, stále vidím pobité ženy a děti, jak leží na hromadách a roztroušené podél té křivé rokle tak jasně, jako jsem je viděl tehdy očima ještě mladýma.
И компютърната томография разкри не съсиреци в белите дробове, а двустранни, видими маси в гърдите, тумори в гърдите, които бяха метастазирали по цялото тяло.
CT ukázalo, že nikde žádná sraženina není, ale ukázalo oboustranné, viditelné, hmatatelné objekty v prsou, rakovinu prsu která široce metastázovala po celém těle.
имаше видими тумори по цялото си тяло.
Měl po celém těle viditelné nádory.
Милиарди долари се харчат всяка година, по цялото земно кълбо, за тези шарлатани.
Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.
1.7286558151245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
20Královská vyhláška, kterou vydá, bude rozhlášena v celém jeho království, které je velké, a všechny ženy prokáží čest svým manželům, od největšího až po nejmenšího. 